Übersetzung
Aktualisiert am
Wo: Einstellungen > KI und Automatisierung > Übersetzung
Wozu es dient
Hier legen Sie fest, wie eingehende und ausgehende Nachrichten in Unterhaltungen übersetzt werden: welches Modell übersetzt und welche individuellen Übersetzungsregeln gelten.
Vorab: Die Übersetzung muss für den Workspace aktiviert sein. Den Schalter „Übersetzung von Nachrichten“ finden Sie unter Einstellungen > Workspace > Funktionen im Abschnitt „KI-Dienste“.
- Gehen Sie zu Einstellungen > KI und Automatisierung > Übersetzung.
- Wählen Sie unter „Übersetzen mit“:
- „SyBox (Standard)“ oder
- einen Ihrer eigenen KI-Agenten. Die Liste zeigt Name, Anbieter und Modell jedes Agenten. Es erscheinen nur Agenten mit hinterlegtem API-Schlüssel.
- Klicken Sie auf Speichern.
Wählen Sie einen Ihrer Agenten, nutzt die Übersetzung dessen Schlüssel und wird über Ihren Anbieter abgerechnet. Schlägt der Agent fehl, übernimmt ersatzweise SyBox die Übersetzung.
- Geben Sie unter „Übersetzungsanweisungen“, direkt unter „Übersetzen mit“, Ihre Regeln ein: ein Glossar, den gewünschten Tonfall oder Begriffe, die unverändert bleiben sollen. Beispiel: „Belassen Sie unsere Produktnamen unverändert und siezen Sie Kunden immer.“ Bis zu 3.000 Zeichen.
- Klicken Sie auf Speichern.
Weichen Ihre Regeln von den SyBox-Standardregeln ab, haben Ihre Regeln Vorrang. Um sie zu entfernen, leeren Sie das Feld und speichern Sie.
- Gehen Sie zu Einstellungen > KI und Automatisierung > Übersetzung.
- Wählen Sie unter "Mit KI schreiben über" entweder "SyBox (Standard)" oder einen Ihrer KI-Agenten.
- Klicken Sie auf Speichern.
Dies ist das Modell hinter der Schaltfläche ✨ "Mit KI schreiben" im Nachrichtenfeld (siehe "So verbessern Sie eine Nachricht mit KI"). Es behält immer die Sprache der Antwort bei. Wenn Ihr Agent ausfällt, schreibt stattdessen SyBox.
Warum wurde eine Nachricht nicht übersetzt?
Besteht eine Nachricht nur aus einem Link, einer Adresse, einer @-Erwähnung oder einem Code (z. B. Bestellnummer, Bestätigungscode), gibt es nichts zu übersetzen. Sie wird im Original belassen.
Die Übersetzung funktioniert in meinen Unterhaltungen nicht.
Prüfen Sie, ob „Übersetzung von Nachrichten“ unter Einstellungen > Workspace > Funktionen aktiviert ist. Falls Sie unter „Übersetzen mit“ einen eigenen Agenten gewählt haben, kontrollieren Sie dessen Karte unter KI-Agenten auf einen Eintrag bei „Letzter Fehler“.
Mein Agent taucht in der Liste „Übersetzen mit“ nicht auf.
Es werden nur Agenten mit hinterlegtem API-Schlüssel aufgeführt. Öffnen Sie KI-Agenten und stellen Sie sicher, dass der Agent existiert und ein Schlüssel eingetragen ist.
Kann ich bestimmte Wörter von der Übersetzung ausschließen?
Ja. Tragen Sie diese unter „Übersetzungsanweisungen“ ein, z. B.: „Übersetze die Namen X, Y und Z niemals.“.