# كيفية إضافة تعليمات الترجمة

في SyBox، يتم ذلك في الإعدادات > الذكاء الاصطناعي والأتمتة > الترجمة. 1) في "تعليمات الترجمة"، أسفل "الترجمة باستخدام" مباشرةً، اكتب قواعدك: مسرد مصطلحات، أو نبرة الحديث، أو أسماء تريد الإبقاء عليها كما هي. على سبيل المثال: "أبقِ أسماء منتجاتنا كما هي، وخاطب العملاء بأسلوب رسمي." حتى 3,000 حرف. 2) انقر على حفظ.

## كيفية إضافة تعليمات الترجمة

1. في "تعليمات الترجمة"، أسفل "الترجمة باستخدام" مباشرةً، اكتب قواعدك: مسرد مصطلحات، أو نبرة الحديث، أو أسماء تريد الإبقاء عليها كما هي. على سبيل المثال: "أبقِ أسماء منتجاتنا كما هي، وخاطب العملاء بأسلوب رسمي." حتى 3,000 حرف.
   ![Settings, Translation: the "Translation instructions" box with an example rule](https://www.sybox.io/res/sybox/help/ar/add-translation-instructions-1.webp?v=6da37d74)
2. انقر على حفظ.

عندما تختلف قواعدك عن قواعد الترجمة في SyBox، تسري قواعدك. ولإزالتها، أفرغ المربع واحفظ التغييرات.

## الأسئلة

**Q: لماذا لم تتم ترجمة رسالة ما؟**

الرسالة التي تقتصر على رابط أو عنوان أو إشارة @ أو رمز (كرقم طلب أو رمز تحقق) لا تحتوي على ما يمكن ترجمته، لذا تظهر كما هي.

**Q: لا تعمل الترجمة في محادثاتي.**

تحقق من تفعيل "ترجمة الرسائل" في الإعدادات > مساحة العمل > الميزات. وإذا اخترت وكيلك الخاص في "الترجمة باستخدام"، فتحقق من بطاقة ذلك الوكيل في وكلاء الذكاء الاصطناعي لمعرفة "آخر خطأ".

**Q: لا يظهر وكيلي في قائمة "الترجمة باستخدام".**

لا يتم إدراج سوى الوكلاء الذين لديهم مفتاح API. افتح وكلاء الذكاء الاصطناعي وتأكد من وجود الوكيل وامتلاكه لمفتاح.

**Q: هل يمكنني الإبقاء على كلمات معينة دون ترجمة؟**

نعم، اكتبها في "تعليمات الترجمة"، على سبيل المثال "لا تترجم أبدًا الأسماء X و Y و Z."

Source: https://www.sybox.io/ar/help/add-translation-instructions